Uyarlama Filmler Neden REZİL
Bu yazıyı, dün gece izlediğim Frankenstein filmi yüzünden yazmaya karar verdim. Filmi izlerken kendime sıkça şu soruyu sordum: NEDEN? Bu maceralara ne gerek var?
Geçen gün, kadrosunda Keanu Reeves, Gary Oldman ve Anthony Hopkins gibi usta oyuncuların yer aldığı 1992 yapımı Dracula filmini izledim. Filmi izlerken aşırı sıkıldım. Öncelikle film çok mu kötü? Hayır. Ama ana hikâyeden sapan bir durum var; tıpkı dün izlediğim Frankenstein gibi. İki eserin de kitabını okumuş biri olarak kendime hep şunu soruyorum: Çok mu zor? Kitabı filme uyarlamak bu kadar mı zor?
Öncelikle Dracula uyarlamasından başlayayım. Karakterler romandan alınmış olsa da film tamamen aşk üzerine kurgulanmış. Yapımcılar neyi eksik geçmemiş? Evet, aşkı. Romanda Kont Dracula, kara büyü çalışmaları ve şeytanla yaptığı anlaşma sayesinde ölümü yenerek ölümsüz olmuştur. Filmde ise hikâye, Dracula’nın gerçek hayattaki esin kaynağı olan Kazıklı Voyvoda ile başlar. Voyvoda, Osmanlı ile savaşını kazanır ancak Osmanlı bir hile yaparak saraydaki eşine Voyvoda’nın öldüğü haberini yollar. (Lider en önde savaşırken elçiler o mektubu oraya nasıl iletti, orası meçhul. Neyse, konu bu değil.) Eşi bu haberi okuyunca intihar eder. Voyvoda ise kiliseye, Tanrı adına savaştığını söyleyerek isyan eder; rahiplere saldırır, haçın ortasına kılıcını saplayıp akan kanı içerek ölümsüz olur.
Bir diğer fark ise; romanda Dracula saf kötülüğün temsilcisidir. Tek amacı yok etmek ve vampir türünü çoğaltmaktır. Filmde ise yüzlerce yıldır ölen eşinin yasını tutmakta ve bir gün ona kavuşmayı ummaktadır. Ana karakterlerden avukat Jonathan Harker’ın nişanlısı Mina’yı görünce, onun ölen eşinin reenkarnasyonu olduğunu düşünür ve İngiltere’ye gider. Romandaki Dracula nerede, buradaki nerede? Adeta "Temu’dan sipariş edilen Dracula" gibi bir durum olmuş.
Gelelim Frankenstein filmine. Bu elbette ilk uyarlama değil. James McAvoy ve Daniel Radcliffe gibi bir kadroya sahip 2015 yapımı filmin işleri nasıl batırdığını izleyenler bilir.
2025 yapımına baktığımda ise yine kocaman bir hayal kırıklığı görüyorum. Roman ile film arasındaki farklar inanılmaz.
Romanda Frankenstein (yaratık) gerçekten bir canavarken, filmde yalnızlık çeken ve ne yaparsa yapsın ölemediği için ıstırap duyan, aşırı duygusal ve saçma bir karaktere dönüştürülmüş. Romanda kendi eliyle öldürdüğü bir karaktere âşık olduğu senaryosunu kim, neden yazdı? Bu kadar saçmalığa gerçekten gerek var mıydı?
